See marzanna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzann",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "roślina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inne spotykane formy to: marza, marzanka, marzena, marzana"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marzanna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwykle słomiana kukła, jako symbol zimy topiona lub palona dla przywołania wiosny"
],
"id": "pl-marzanna-pl-noun-9vORv6ZU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"Rubia tinctorum, roślina z rodziny marzanowatych uprawiana dla czerwonego barwnika zawartego w jej kłączu"
],
"id": "pl-marzanna-pl-noun-OpsjWnF4",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Norkowska: „Maitrank (Napój majowy)” w: Śpiżarnia i zapasy zimowe, 1925. Wikiźródła : Wolne materiały źródłowe [dostęp: 2024-12-11]",
"text": "Wlać wino w wazę, potem wysypać cukier, mieszać, aż się rozpuści; potem wlać wodę i włożyć marzannę, którą pierwej opłókać. (…) Napój ten jest w maju, kiedy marzanna rośnie, a jeszcze nie rozkwita, bardzo orzeźwiający"
}
],
"glosses": [
"Galium odoratum, roślina z rodziny marzanowatych, składnik napoju majowego"
],
"id": "pl-marzanna-pl-noun-fueoB9cg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʒãnːa"
},
{
"ipa": "mažã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-marzanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-marzanna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzana farbiarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzanna farbiarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzana barwierska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzanna barwierska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przytulia wonna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marzanka wonna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "majownik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barwica wonna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanna"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сленица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маре́на"
}
],
"word": "marzanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. marzanna"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "obrzęd do niedawna nieznany na Kaszubach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"marzanna"
],
"id": "pl-marzanna-csb-noun-rpM24uKK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"marzana"
],
"id": "pl-marzanna-csb-noun-wavRrO0w",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanna"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. marzanna"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "obrzęd do niedawna nieznany na Kaszubach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"marzanna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"marzana"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marzannie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzann",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marzannach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzanny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "roślina"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inne spotykane formy to: marza, marzanka, marzena, marzana"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Marzanna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwykle słomiana kukła, jako symbol zimy topiona lub palona dla przywołania wiosny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"Rubia tinctorum, roślina z rodziny marzanowatych uprawiana dla czerwonego barwnika zawartego w jej kłączu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marta Norkowska: „Maitrank (Napój majowy)” w: Śpiżarnia i zapasy zimowe, 1925. Wikiźródła : Wolne materiały źródłowe [dostęp: 2024-12-11]",
"text": "Wlać wino w wazę, potem wysypać cukier, mieszać, aż się rozpuści; potem wlać wodę i włożyć marzannę, którą pierwej opłókać. (…) Napój ten jest w maju, kiedy marzanna rośnie, a jeszcze nie rozkwita, bardzo orzeźwiający"
}
],
"glosses": [
"Galium odoratum, roślina z rodziny marzanowatych, składnik napoju majowego"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʒãnːa"
},
{
"ipa": "mažã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-marzanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-marzanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-marzanna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzana farbiarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzanna farbiarska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzana barwierska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "marzanna barwierska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przytulia wonna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marzanka wonna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "majownik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "barwica wonna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "granza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzanna"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́сленица"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маре́на"
}
],
"word": "marzanna"
}
Download raw JSONL data for marzanna meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.